林俊傑 (JJ Lin) – 江南/River South

不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變

相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間

不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言

離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中
心碎了才懂

We didn’t understand the torment of love and hate, worry and suffering
We thought being in love was like the gentle wind and rain

Believing that love, one day, could hold up against eternity
Freezing this moment in time

We didn’t understand how to show tenderness
We thought that dying for love was an archaic rumor

How painful is it to part from worries? How thick are those pains?
When dreams are buried in the smoky rain of the river south
Only then will the heartbroken understand

Leave a Reply